Des
façons de dire
Publié
le 28/12/2024
***
Il
y en a plein qui diffèrent selon les régions , les époques, les
tranches d'âge...
Hier
soir en regardant échappée belle dans le Quercy, j'a appris que
l'expression populaire "A la revoyure", date du Moyen-âge.
Pour
ma grand-mère maternelle, le verbe "Espérer" revêtait
son vrai sens premier qui veut dire attendre, ainsi, quand elle
marchait avec maman qui marchait trop vite pour elle, elle ne disait
pas "Attends moi !" mais "Espère moi !".
Est-ce
la région bretonne qui voulait ça ou plus simplement, ma grand-mère
continuait-elle à utiliser une vieille façon de parler de son
enfance ?
Il
fut un temps où on utilisait plus "A vous revoir !" que le
simple "Aurevoir!" qu'on dit de moins en moins au profit de
"A plus". Même le "Ciao !" qui vient de
l'italien ou le "Bye" !" issu de l'anglais, sont
passés de mode.!
Du
coup le "A tantôt" que j'entends parfois encore, semble
vraiment désuet !
Quand
nous approchons de la fin de l'année, j'ai pour habitude de
souhaiter à chacune et à chacun une "Bonne fin d'année !",
or, dernièrement, nous avons reçu un gentil message des
propriétaires du camping où nous passons nos vacances, à Bédoin,
au pied du Ventoux. Ils nous souhaitaient un joyeux Noël et un "Bon
bout d'an" facile à comprendre mais pas utilisé par chez nous.
Il semblerait que ce soit plus typique du sud de la France.
Dans
la blogosphère gravitent des blogueurs et blogueuses de toute la
France mais également de Belgique, du Québec et peut-être aussi
d'autres pays francophones alors il doit y en avoir pléthore des
expressions typiques !
Je
crois que personnellement, ça m'amuserait beaucoup d'en découvrir
quelques unes de "par chez vous"
En
"espérant" de vos nouvelles, je souhaite à chacune et à
chacun, du fond du cœur, un "Bon bout d'an"
Bisous
Anne-Marie
***
Commentaires
jill
bill a ajouté un commentaire à
- 28 déc. 2024
Chez
moi on va dire plus bon reste en parlant d'une fin d'année, sinon,
exemples, aller à la cour, W-C, tire ton plan, débrouille-toi,
passer la loque, serpillière, une bonne drache, pluie etc.... en
bruxellois on aime rajouter le une fois.... :-) Bon ben bon reste
2024 alors, amitiés, JB
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
J'aime vos petits mots et j'y réponds avec plaisir. Merci