Conlang ? Qu'est-ce ?

 

Qu'est-ce qu'une «Conlang» pour constructed language en anglais) ?

C'est une langue construite ou planifiée (ou idéolangue), parfois dénommée langue artificielle. Une conlang peut être créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l'élaboration est en grande partie spontanée et sans plan d'ensemble. Il est donc parfois difficile de cloisonner les langues dans ces deux catégories. Généralement, on trouve une grande part d'arbitraire et d'exceptions dans les langues naturelles, ce qui est plus rare parmi les langues construites, puisqu'elles sont généralement consciemment faites pour être accessibles, et donc exemptes d'exceptions.

La conlang peur être une une langue de fiction

La création d'une langue imaginaire (comme celle d'une mythologie ou d'une histoire) permet de donner une profondeur à une civilisation. Plusieurs auteurs ont ainsi créé des langues pour les héros de leur œuvre (par exemple les langues elfiques de J. R. R. Tolkien qui avait appris l'espéranto, ou le klingon de Star Trek)

(Source :Wikipédia)

***

Pour les besoins d'un roman en cours  d'écriture depuis déjà pas mal de temps, j'ai créé ma propre conlang le dïbëlë. 

Ce langage  inventé, propre aux Duals, ne sera utilisé que dans ce roman Sa création prendra donc fin en même temps que l'écriture de leur histoire. Si jamais  j'arrive un jour à y mettre le point final.. 
Voici un poème écrit dans cette langue totalement issue de mon imagination. Il est signé de Lëewëelïn son auteur dans le monde étrange des Duals.

Dïbëlä

Kïn vëndë ëlë priündülë

Äl’ümayä ïkë ëdüpësë si, ëbä yë

Ëk'älä plëvanä ïkë ïnëdlë.

Kïn vëndë ël’ërëdek

Ël’ërë ïkë ïmkürfë, ëbä yë

Ëk'ëlë brovolek ïkë grëbë.

Kïn vëndë ëlë trivaldek

Ëlë brabek äfündëlen, ëbä yë

Ëk'ëlë trivalek ïkë lië dëlëmpilë.

Kïn vëndë ëlë nëbädek

Älä nëbä sïndëlenä, ëbä yë

Ëk' ëlë frëgül ïkë morüdë.

Yogü ëk'nigä,

Milüseyä ëk' fafaouchëkä

Ïnë mö ïdvënï.

Dïbëlä ëbä yë

Lëewëelïn

***

Traduction :

Duale

Quand vient le printemps,
Je suis la fleur qui s'épanouit
Et la pluie qui inonde.

Quand vient l'été,

Je suis le soleil qui réchauffe 

Et l'orage qui gronde.

Quand vient l'automne,

Je suis l'arbre flamboyant

Et le vent qui le dépouille. 

Quand vient l'hiver,

Je suis la neige étincelante

Et le froid qui tue.

Jour et nuit,

Douceur et sauvagerie

Vivent en moi.

Je suis duale.